1
00:00:00,040 --> 00:00:01,560
Me lo stai dicendo davvero?

2
00:00:01,640 --> 00:00:05,040
che non sei sul punto di farti coinvolgere
due ansiolitici nel culo?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,040
quello deve andare
con la depressione che ho...

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,320
La scusa per la depressione
L'hai già usato per non pulire.

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,360
Andiamo, lesbica oppressa.
Non uscivo da molto tempo.

6
00:00:15,440 --> 00:00:16,880
Ooh!

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,160
Oh!
-Ragazze!

8
00:00:19,240 --> 00:00:20,720
Ciao.
-Che illusione!

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,440
Cosa fai?
-Scrivo in un programma televisivo.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,200
Se questo è scrivere...
-Faccio la cameriera, ma non qui.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,640
Ragazze della scuola di Monteluz.

12
00:00:27,720 --> 00:00:30,840
(MACA) Pensi che saranno felici?
-Saresti sposato con Chanquete?

13
00:00:30,920 --> 00:00:32,440
Hai torto con Javier o qualcosa del genere?

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,960
(ELENA) La domanda dovrebbe essere se
Una volta ero bravo con Javier.

15
00:00:37,320 --> 00:00:38,720
(Urla e applausi)

16
00:00:39,280 --> 00:00:41,000
(MACA)
Le coppie attraversano momenti difficili.

17
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
Per esperienza,
Mi è successo mille volte.

18
00:00:43,120 --> 00:00:44,840
(BARBARA) Cosa sai delle relazioni?

19
00:00:44,920 --> 00:00:48,040
Ti vedo esattamente lo stesso
Quello il giorno del mio matrimonio, sai?

20
00:00:48,120 --> 00:00:50,280
Non voglio essere qui!
-Ti chiediamo un taxi?

21
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
Non abbiamo chiesto nemmeno mezzo taxi!

22
00:00:52,360 --> 00:00:53,400
Ah!

23
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
Ciao.

24
00:01:21,600 --> 00:01:23,440
Cosa facciamo?
-Non lo so.

25
00:01:23,520 --> 00:01:24,640
Dovremmo ucciderla?

26
00:01:27,760 --> 00:01:29,720
Prendere. Te ne restano tre.

27
00:01:29,800 --> 00:01:30,840
Va bene.

28
00:01:33,760 --> 00:01:35,120
Grazie.

29
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
Decidere.

30
00:01:52,360 --> 00:01:54,880
Ma scegline uno,
Significa perdere gli altri.

31
00:01:54,960 --> 00:01:57,880
Mentre ero seduto lì,
mentre stavo decidendo...

32
00:01:57,960 --> 00:01:59,880
Cosa stai facendo?
-Provare il lavoro.

33
00:02:01,280 --> 00:02:03,720
La première sarà la prossima settimana.
Ti ricordi, vero?

34
00:02:03,800 --> 00:02:05,120
Che lavoro?

35
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
Oh veramente?
-È uno scherzo.

36
00:02:06,760 --> 00:02:10,160
Sì, ricordo. E sto andando.
Io e l'uomo che si masturba.

37
00:02:10,240 --> 00:02:11,680
Molto bene.
-Ehi, Maca.

38
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Quello?

39
00:02:13,720 --> 00:02:15,080
Cosa facciamo con questo?

40
00:02:15,640 --> 00:02:18,360
Cosa faremo con cosa?
-Non puoi restare qui.

41
00:02:18,440 --> 00:02:20,200
Amico, ieri è stato molto pesante.

42
00:02:20,560 --> 00:02:23,880
È solo che io e te non possiamo farci l'un l'altro
responsabile di questa situazione. E' pazza.

43
00:02:23,960 --> 00:02:26,520
Vediamo. anche tu sei pazzo
e mi prendo cura di te.

44
00:02:26,600 --> 00:02:28,560
Ma io sono un pazzo silenzioso,

45
00:02:28,640 --> 00:02:31,280
moderato,
È insopportabile, zia.

46
00:02:31,360 --> 00:02:33,440
E che diavolo?
Che è entrato nella mia stanza.

47
00:02:33,520 --> 00:02:35,280
Vediamo, hai la stanza
più grande.

48
00:02:35,360 --> 00:02:38,560
Maca, è ricco. Voglio dire, non puoi
abbi pietà Lascialo andare in un albergo.

49
00:02:38,640 --> 00:02:41,480
È incinta di un vecchio.
Come posso non dispiacermi per te, zia?

50
00:02:41,560 --> 00:02:43,000
Chiamiamo il vecchio e lo facciamo venire.

51
00:02:43,080 --> 00:02:44,480
E lascia che lo risolvano.

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,760
Se non sarà qui
a proprio agio.

53
00:02:46,840 --> 00:02:49,320
Non abbiamo assistenti senza contratto.
Lo dico per lei.

54
00:02:49,400 --> 00:02:51,640
Puoi essere empatico
per una volta nella tua vita?

55
00:02:51,720 --> 00:02:53,480
Wow, sta passando un periodo terribile.

56
00:02:53,560 --> 00:02:55,560
Sono stanco, stanco di essere empatico.

57
00:02:55,640 --> 00:02:58,560
A noi zie viene chiesto di esserlo
empatico, perché non gli zii?

58
00:02:58,640 --> 00:03:01,720
Non puoi usare quel trucco, perché
Non sei stato empatico nella tua vita.

59
00:03:01,800 --> 00:03:03,720
E quando ho fatto una sega ad Andrés
per pietà?

60
00:03:03,800 --> 00:03:06,200
Beh, è ​​stato piuttosto caritatevole.
-Buongiorno.

61
00:03:06,280 --> 00:03:07,920
Ciao buongiorno.
-Buongiorno.

62
00:03:08,000 --> 00:03:10,880
Ragazze, Chino non smette di chiamarmi.
Davvero, ancora e ancora,

63
00:03:10,960 --> 00:03:13,680
e ancora e ancora.
Voglio dire, perché non mi lasci in pace?

64
00:03:13,760 --> 00:03:16,800
Perché te ne sei andato senza dirgli dove
essere incinta.

65
00:03:16,880 --> 00:03:20,000
Forse ha chiamato la polizia.
-Che cosa succede? Sì, sono andato con Adolfo.

66
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Lui sa quanto sto bene.

67
00:03:21,160 --> 00:03:23,040
Chi è Adolfo?
-Il mio autista.

68
00:03:25,360 --> 00:03:26,680
Mio Dio, zia.

69
00:03:26,960 --> 00:03:28,400
Sono davvero grasso, lo giuro.

70
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
SÌ.

71
00:03:29,560 --> 00:03:30,960
Devi vedermi nudo.

72
00:03:34,160 --> 00:03:35,320
Guardami.

73
00:03:41,960 --> 00:03:43,800
Quello?
Beh, vestiti, se vuoi,

74
00:03:43,880 --> 00:03:45,880
che abbiamo già visto.

75
00:03:45,960 --> 00:03:47,000
È semplicemente orribile.

76
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
Cosa stai dicendo?

77
00:03:48,160 --> 00:03:51,480
Sì, avevo un corpo fantastico
e ora sembro una persona normale.

78
00:03:52,200 --> 00:03:54,520
No, Elena, no,
che stai bene. Sei grande.

79
00:03:54,600 --> 00:03:57,040
Sei la tipica incinta
Ti fa arrabbiare perché ha solo fegato.

80
00:03:57,120 --> 00:03:58,440
Oh veramente?
-Sì, stai benissimo.

81
00:03:58,520 --> 00:04:00,480
Brillante.
-Sei incredibile.

82
00:04:00,560 --> 00:04:03,800
Ma non è questo ciò che conta adesso,
L'importante è che tu ti chiarisca.

83
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
Lo dici perché sei lesbica.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,520
ma voglio e basta
essere di nuovo buono.

85
00:04:10,800 --> 00:04:13,240
Già.
-Cosa c'è per colazione?

86
00:04:13,760 --> 00:04:14,960
Prendere.

87
00:04:15,040 --> 00:04:16,120
Ops, scusa.

88
00:04:16,200 --> 00:04:17,880
No, no, no. Calmati, amore.

89
00:04:18,840 --> 00:04:20,440
Uno nuovo, per favore.

90
00:04:26,920 --> 00:04:28,840
Questo figlio di puttana
Non arriverà per due giorni.

91
00:04:40,320 --> 00:04:43,280
Provane uno, due, tre, quattro.
È tutto risolto. È stupido.

92
00:04:51,040 --> 00:04:52,160
Va bene.

93
00:04:56,000 --> 00:04:58,440
(UOMO) "Come un vecchio mobile
che nessuno osa

94
00:04:58,520 --> 00:05:01,400
lanciare, ma questo è già d'intralcio
in mezzo alla stanza."

95
00:05:01,600 --> 00:05:04,560
"L'unico talento di Goncho Pardo,
conduttore di 'Menudo Lío',

96
00:05:04,640 --> 00:05:07,560
è che ha la qualità di incarnare
il peggio dell'essere umano

97
00:05:07,640 --> 00:05:11,760
in una persona. È un vecchio
di facciata, misogino, dispettoso,

98
00:05:11,840 --> 00:05:13,240
classista, sessista,

99
00:05:13,320 --> 00:05:15,920
viscido, sessista, vendicativo
e analfabeta

100
00:05:16,000 --> 00:05:17,800
e con la stessa grazia
più di un mattone."

101
00:05:17,880 --> 00:05:19,120
Non ho tolto nemmeno una virgola.

102
00:05:19,200 --> 00:05:21,520
-@afropepeviyuela dice:

103
00:05:21,600 --> 00:05:24,040
"Goncho Pardo lo è
come l'herpes genitale,

104
00:05:24,120 --> 00:05:26,760
facile prenderlo,
difficile liberarsene."

105
00:05:26,840 --> 00:05:30,160
Guarda, guarda, guarda. Qui lo si chiama
figlio di puttana, così, direttamente.

106
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
Viene, viene, viene.

107
00:05:32,080 --> 00:05:33,160
(porta sbattuta)

108
00:05:40,560 --> 00:05:43,800
L'hai visto, vero?
Mi chiamano vecchio.

109
00:05:44,240 --> 00:05:45,520
Vecchio.

110
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
Questo è l'età.

111
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Non vogliono più gli anziani
in televisione

112
00:05:51,440 --> 00:05:54,160
Pensavo che fosse proprio quello che è successo
con le donne, ma no,

113
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
apparentemente no.

114
00:05:55,320 --> 00:05:58,720
Tra questo e il programma
questo ci sta vincendo

115
00:05:58,800 --> 00:06:01,280
di personaggi famosi che cucinano ballando...
L'hai visto?

116
00:06:01,360 --> 00:06:03,440
Oh sì, sì, è fantastico.
Lo vedo.

117
00:06:04,840 --> 00:06:06,120
L'hai visto?

118
00:06:06,200 --> 00:06:09,600
No, cosa vedo...
-Lo vedi?

119
00:06:10,000 --> 00:06:12,960
Quel programma è una merda
e ci sta picchiando.

120
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Capisci?

121
00:06:14,120 --> 00:06:16,360
Quelli in alto non si fermano
per farmi pressione.

122
00:06:16,440 --> 00:06:19,520
Quindi ho bisogno di nuove idee,
dare freschezza a questo.

123
00:06:19,600 --> 00:06:22,560
Avanti, qualche nuovo collaboratore
che ci viene in mente.

124
00:06:22,760 --> 00:06:23,800
Un comico.
-Un mago.

125
00:06:23,880 --> 00:06:25,160
(GONCHO) Un mago, un mago.

126
00:06:25,240 --> 00:06:27,200
Un mago. Sei davvero un mago.

127
00:06:27,280 --> 00:06:29,240
Ma un mago della... della cacca.

128
00:06:29,760 --> 00:06:32,000
Quello di una donna
Forse è meno visto.

129
00:06:32,080 --> 00:06:35,520
Forse potremmo far entrare qualcuno,
Dico, così,

130
00:06:35,600 --> 00:06:37,160
Generazione Z, giusto?

131
00:06:37,240 --> 00:06:40,240
La generazione Z mi fa sudare
ma non sai come.

132
00:06:40,320 --> 00:06:43,320
Hanno tutti volti che sembrano
Hanno la polmonite, non prendermi per il culo.

133
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
Ma guarda, qualcosa di giovane
Sarebbe un bene per noi.

134
00:06:46,480 --> 00:06:48,280
Cosa stavi dicendo, Barbara?
-IO?

135
00:06:48,360 --> 00:06:51,000
Sì, tu, tu. C'è qualcun altro?
Che il suo nome è Barbara qui?

136
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
Vedi qualcuno che si chiama Barbara?
Vedi qualcuno?

137
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
No.
-No, vero?

138
00:06:54,680 --> 00:06:57,520
Chemita, ti chiami Barbara?
-No, no. Sono Antonio.

139
00:06:57,800 --> 00:07:00,240
La cosa comica è perché lo stesso
ci sta bene,

140
00:07:00,320 --> 00:07:02,400
anche solo per lavarsi un po'
l'immagine.

141
00:07:02,480 --> 00:07:06,240
Ho davvero bisogno di idee, Barbara!
Idee vere!

142
00:07:06,720 --> 00:07:08,600
Cose diverse, dannazione!

143
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
Non è per metterti pressione,

144
00:07:10,800 --> 00:07:14,440
ma se non ti comporti bene,
A questo programma è rimasta una settimana.

145
00:07:14,520 --> 00:07:16,880
E non è così
è tutta colpa tua,

146
00:07:16,960 --> 00:07:19,720
ma qui chi scrive le battute
Sei tu!

147
00:07:19,800 --> 00:07:21,080
Sì o no?

148
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
Sì, sì.

149
00:07:22,880 --> 00:07:25,840
Beh, a giudicare da quello che dicono
nelle reti, a loro non piace la merda.

150
00:07:29,040 --> 00:07:30,240
Parrucche!

151
00:07:32,880 --> 00:07:34,040
(porta sbattuta)

152
00:07:35,560 --> 00:07:38,400
Ehi, lo penso anch'io
Dovrebbero includere un comico.

153
00:07:39,440 --> 00:07:43,640
Alla fine, tu ed io qui, a resistere
all'eteropatriarcato.

154
00:07:44,480 --> 00:07:45,640
COME?

155
00:07:47,320 --> 00:07:48,600
Perché sono gay.

156
00:07:50,680 --> 00:07:51,720
E sono omofobo.

157
00:07:57,200 --> 00:07:58,480
In "Che confusione"...

158
00:07:58,560 --> 00:08:01,800
in "Che casino" vogliamo avvicinarci di più
alla giovane ragazza.

159
00:08:01,880 --> 00:08:03,880
L'ho già detto a Diego
era uno scherzo.

160
00:08:03,960 --> 00:08:05,680
E cosa ti ha detto?

161
00:08:06,880 --> 00:08:09,480
È un po' arrabbiato
ma passerà presto, vedrai.

162
00:08:10,120 --> 00:08:11,800
(GONCHO) Ecco perché presentiamo...

163
00:08:14,440 --> 00:08:15,720
un nuovo...

164
00:08:20,120 --> 00:08:23,200
Ecco perché ci presentiamo
una nuova versione del programma.

165
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
"Che casino, brooooo."

166
00:08:26,480 --> 00:08:27,760
"Fratello."

167
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
Va.

168
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
Pensi che lo annulleranno,
giusto?

169
00:08:31,200 --> 00:08:33,360
(GONCHO) "Che casino, fratello."
E cosa ho detto?

170
00:08:33,440 --> 00:08:36,840
Penso che presto te ne andrai
poter essere omofobo altrove.

171
00:08:36,920 --> 00:08:39,640
Abbiamo pensato a questo per darti
un tocco del genere, al programma,

172
00:08:39,720 --> 00:08:41,160
un po' più giovane,

173
00:08:41,240 --> 00:08:44,400
Beh, potresti metterti il berretto,
così.

174
00:08:44,480 --> 00:08:46,040
Prendi il berretto, prendi il berretto.

175
00:08:46,120 --> 00:08:48,800
Prendi il berretto, prendi il berretto.
Datemelo.

176
00:08:51,120 --> 00:08:52,360
(ANTONIO) Va bene, senza cappello.

177
00:08:52,440 --> 00:08:55,440
Indosserai questo berretto
al tuo vicino del quinto piano, se vuoi.

178
00:08:55,520 --> 00:08:57,240
Sì, sì, calmati.

179
00:09:00,120 --> 00:09:03,840
Qui vengo a parlare con i miei fratelli
di cose che contano "realmente" per loro.

180
00:09:05,000 --> 00:09:07,960
Ma devo farlo
con un accento sudamericano, giusto?

181
00:09:08,040 --> 00:09:10,480
(ACCENTO LATINO)
Vengo a parlare con i miei fratelli

182
00:09:10,560 --> 00:09:12,400
di cose che contano "realmente" per loro.

183
00:09:13,080 --> 00:09:14,400
NO?
-BENE.

184
00:09:14,480 --> 00:09:16,400
Beh, se vuoi, se vuoi,

185
00:09:16,480 --> 00:09:18,240
È un'opzione. Possiamo vederlo.

186
00:09:18,320 --> 00:09:19,960
NO.
-NO.

187
00:09:20,040 --> 00:09:21,080
NO.

188
00:09:23,520 --> 00:09:25,680
Quando Goncho arriva...,

189
00:09:27,160 --> 00:09:28,560
sempre la parte.

190
00:09:30,040 --> 00:09:31,760
La parte nel "partito".

191
00:09:31,840 --> 00:09:33,200
Gli urlerà contro...

192
00:09:33,280 --> 00:09:36,200
(GONCHO) Senti, non so voi...
-...tre,

193
00:09:36,280 --> 00:09:37,480
del...
-Proprio qui.

194
00:09:37,560 --> 00:09:38,720
Uno...

195
00:09:38,800 --> 00:09:40,240
E questa è una merda!

196
00:09:42,240 --> 00:09:45,520
È solo che lì dentro verrebbe una base
e tu balleresti.

197
00:09:45,600 --> 00:09:48,360
Ma tu...
-Semplicemente non sta bene senza la base.

198
00:09:48,440 --> 00:09:49,680
Ovviamente.
- Ti fidi.

199
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
sto andando.

200
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
È meglio che vada.

201
00:10:09,800 --> 00:10:10,920
Merda! Merda!

202
00:10:11,000 --> 00:10:12,520
Questo... questo...!

203
00:10:12,920 --> 00:10:16,160
Questo passaggio, rimuovilo, dannazione,
che la gente si uccide!

204
00:10:16,240 --> 00:10:18,720
Che le persone si uccidono.
Che ho il nemico in casa.

205
00:10:18,800 --> 00:10:20,680
Vattene da qui, cagherò addosso a Dio!

206
00:10:21,080 --> 00:10:23,320
A casa! Cago su San Pito Pato!

207
00:10:23,400 --> 00:10:25,200
Sto cagando sulla mia vita!

208
00:10:25,280 --> 00:10:27,640
Cago alla madre che mi ha messo al mondo!

209
00:10:27,720 --> 00:10:29,960
Questa merda del catering!

210
00:10:30,040 --> 00:10:32,240
Chi lo mette? Non ci sono nemmeno le mele!

211
00:10:32,320 --> 00:10:34,040
(porta sbattuta)

212
00:11:16,000 --> 00:11:18,600
Barbara, puoi venire un attimo?

213
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
Succede. Chiudi la porta, per favore.

214
00:11:29,920 --> 00:11:32,120
Vediamo, Barbara, te lo dirò.
direttamente.

215
00:11:32,200 --> 00:11:36,440
Mi è venuto in mente quello che hai avuto
comportamenti omofobici.

216
00:11:37,040 --> 00:11:39,360
COME? No, no, no, no.

217
00:11:39,440 --> 00:11:42,040
Voglio dire, è stato un malinteso.
Te l'ho detto, Diego?

218
00:11:42,120 --> 00:11:44,360
Sarà una schifezza...
-No, non me l'ho detto Diego.

219
00:11:44,440 --> 00:11:46,240
L'hai detto davanti alla gente,
Barbara.

220
00:11:47,400 --> 00:11:49,160
Il problema non è che sei omofobo,

221
00:11:49,240 --> 00:11:50,920
Non mi importa,

222
00:11:51,000 --> 00:11:52,840
il problema è che le persone
scoprilo.

223
00:11:52,920 --> 00:11:55,840
E ancora di più in un momento così delicato
Per quanto mi riguarda, ho...

224
00:11:55,920 --> 00:11:58,200
È ridicolo. Non sono omofobo.
Era uno scherzo.

225
00:11:58,280 --> 00:12:00,400
Ci sono battute
ciò non può più essere fatto.

226
00:12:00,480 --> 00:12:01,840
Non è più come prima.

227
00:12:01,920 --> 00:12:04,640
Prima che potessimo farlo
qualunque cosa volessimo, tutto.

228
00:12:05,000 --> 00:12:07,880
Ma ora gente
Sta diventando sempre più delicato.

229
00:12:08,640 --> 00:12:11,120
Non puoi più fare scherzi
del cinese, per esempio.

230
00:12:11,840 --> 00:12:14,600
Ricorda cosa hanno preparato per me
l'anno scorso per uno.

231
00:12:14,680 --> 00:12:18,440
Hai chiesto ai cinesi
se ti dava fastidio? No.

232
00:12:18,520 --> 00:12:21,800
A me se lo facessero i cinesi
una battuta su di me,

233
00:12:21,880 --> 00:12:23,280
Non mi dispiacerebbe.

234
00:12:23,360 --> 00:12:25,480
Ci stai dando lezioni?
questo figlio di puttana?

235
00:12:25,560 --> 00:12:28,160
E non è per darti lezioni...
- Ce li sta dando.

236
00:12:28,240 --> 00:12:31,320
...ma in questo programma lo siamo
molto orgoglioso di essere inclusivo.

237
00:12:31,400 --> 00:12:34,400
Ma allora di cosa si tratta esattamente
Cosa ti ha detto Diego?

238
00:12:34,480 --> 00:12:37,520
Capiscilo adesso almeno
Mi interessa sapere

239
00:12:37,600 --> 00:12:39,600
quello nel mio team di sceneggiatura
c'è l'omofobia.

240
00:12:39,680 --> 00:12:41,760
Ma non sono omofobo.
-Barbara...

241
00:12:41,840 --> 00:12:46,000
Barbara, a volte devi accettare cosa
chi siamo per poter ricostruire noi stessi.

242
00:12:46,080 --> 00:12:49,000
È stato anche difficile per me inserirlo.

243
00:12:49,080 --> 00:12:52,040
quando mi hanno chiamato misogino
stamattina sul giornale.

244
00:12:52,120 --> 00:12:55,800
E lo sono? No. Naturalmente no.
Chiedi alla mia ragazza.

245
00:12:55,880 --> 00:12:59,480
Ma sicuramente ci sono cose
in cui posso migliorare.

246
00:13:02,280 --> 00:13:03,400
Aspetto.

247
00:13:04,720 --> 00:13:06,920
Questo è per te
dalle Risorse Umane.

248
00:13:10,480 --> 00:13:12,800
No, non ci andrò.
-Sì, Barbara.

249
00:13:12,880 --> 00:13:14,040
No.
-Barbara...

250
00:13:14,120 --> 00:13:15,720
Non è proprio...
-Sarebbe molto bello

251
00:13:15,800 --> 00:13:18,800
cercare di essere una persona migliore. VERO?

252
00:13:21,160 --> 00:13:22,400
Posso andare?

253
00:13:22,840 --> 00:13:23,920
Dai.

254
00:13:24,680 --> 00:13:26,200
Ti farà molto bene, Barbara.

255
00:13:31,080 --> 00:13:33,680
Come mai non ti sono rimasti più farmaci?
-Non mi va bene.

256
00:13:35,200 --> 00:13:38,840
Non mi va bene e sto male. cioè,
Sono molto ansioso.

257
00:13:38,920 --> 00:13:42,640
Ho notato che ti ho dato due scatole
il mese scorso.

258
00:13:42,720 --> 00:13:44,600
Già.
-Sono 60 pillole.

259
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
avresti dovuto avere
per due mesi.

260
00:13:46,760 --> 00:13:49,800
Ma lo penso
hai mirato male o loro hanno commesso un errore

261
00:13:49,880 --> 00:13:52,120
in farmacia,
perché mi hanno dato solo una scatola.

262
00:13:53,280 --> 00:13:54,320
Già.

263
00:13:55,520 --> 00:13:56,920
Sto dicendo la verità.

264
00:13:58,040 --> 00:14:00,080
Sicuro?
-Sembro un drogato?

265
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
A cosa giochi? Essere un buon dottore
prima di romperlo?

266
00:14:04,720 --> 00:14:06,720
Ti abbiamo eletto perché sei rimbambito, vecchia stronza.

267
00:14:06,800 --> 00:14:08,840
Dateci quelle maledette pillole!

268
00:14:17,640 --> 00:14:18,800
Grazie.

269
00:14:19,600 --> 00:14:21,560
E Barbara...
-Sì.

270
00:14:21,640 --> 00:14:24,520
Uno ogni 24 ore, di notte.

271
00:14:25,680 --> 00:14:27,480
Di notte.
-Di notte.

272
00:14:27,560 --> 00:14:29,560
Perfetto. Grazie.

273
00:14:45,360 --> 00:14:47,040
(Televisione indistinta)

274
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
Ciao.
-Ciao, Gordi.

275
00:14:51,440 --> 00:14:53,680
Cosa fai?
(VOCE JOILED) Oggi usciamo.

276
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
Perché parli così?

277
00:14:56,680 --> 00:14:58,400
Ho avuto un piercing.
-Zia.

278
00:15:00,080 --> 00:15:02,680
Amico, è orribile. È infetto.

279
00:15:02,760 --> 00:15:05,160
Non penso che sia una buona cosa
per la gravidanza.

280
00:15:05,240 --> 00:15:08,080
Non ricordarmi che lo sono
incinta, non ti farei mai una cosa del genere.

281
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
Elena, che ne dici?
Vuoi davvero tutto questo?

282
00:15:10,720 --> 00:15:13,560
Non preferiresti davvero?
stare con Javier nella tua villa?

283
00:15:13,640 --> 00:15:16,040
Era una gabbia dorata, amore.
-Beh, che fortuna, zia.

284
00:15:16,120 --> 00:15:19,040
Stavo uccidendo per essere lì
e ingoiare quella maledetta chiave.

285
00:15:19,120 --> 00:15:20,880
Zia, non so se lo amo.

286
00:15:21,680 --> 00:15:24,720
Non importa. Non importa. cos'altro
da? Ha molti soldi.

287
00:15:24,800 --> 00:15:27,360
E' una cosa che per te sempre
È stato molto importante.

288
00:15:27,440 --> 00:15:30,560
Dove sono i tuoi ideali?
Cos'è successo? Li hai persi?

289
00:15:31,440 --> 00:15:32,760
Mi piace.

290
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
E a scuola, quando ero piccolo,
Non ce lo hanno permesso.

291
00:15:35,560 --> 00:15:36,640
Sono felice.

292
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
Vestiti, usciamo.

293
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
(musica festosa)

294
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Maca!

295
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
Non chiedere.

296
00:15:55,800 --> 00:15:58,440
(ELENA) Dammi un gin tonic.
-Sei incinta, zia.

297
00:15:58,520 --> 00:16:01,720
Maca, Maca, oggi al lavoro
Mi hanno chiamato omofobo.

298
00:16:01,800 --> 00:16:03,680
Oh sì, eh?
-Sei fuori di testa o no?

299
00:16:03,760 --> 00:16:06,960
E vogliono che faccia un corso
inclusione, come se fosse Mussolini

300
00:16:07,040 --> 00:16:08,840
o Bertín Osborne.
È semplicemente spaventoso.

301
00:16:08,920 --> 00:16:10,920
Come posso essere omofobo?
Se la mia amica è lesbica?

302
00:16:11,000 --> 00:16:13,080
Questo è esattamente quello che direi
un omofobo.

303
00:16:13,920 --> 00:16:16,920
Maca, meno chiacchiere, c'è un casino.
-Sì.

304
00:16:17,000 --> 00:16:19,560
Il festeggiato è un mio amico, ok?
-Molto bene.

305
00:16:19,640 --> 00:16:22,040
Prenditi cura di lui, lascerà i soldi.
-Sì, molto bene.

306
00:16:22,120 --> 00:16:24,040
Barbara, oggi paghi tu
le bevande.

307
00:16:24,120 --> 00:16:27,160
Álvaro, mi hanno dato dei risultati
i dottori e io abbiamo il cancro.

308
00:16:27,680 --> 00:16:30,880
Grazie mille per essere un figlio
di una puttana capitalista anche il giorno

309
00:16:30,960 --> 00:16:33,360
quando so che sto per morire.
-Cos'è il cancro?

310
00:16:33,440 --> 00:16:35,200
Pancreas.
-E quanto ti resta?

311
00:16:35,280 --> 00:16:37,040
Quattro mesi.
-È tanto, paghi tu.

312
00:16:37,120 --> 00:16:38,400
No, erano due.
-Tardi.

313
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
No, tu... Non importa.

314
00:16:39,560 --> 00:16:42,760
Mi spiace, non posso proprio farlo
credere. Sono Fabiola Goyanes.

315
00:16:42,840 --> 00:16:44,840
Chi?
-Amore, quella è Fabiola Goyanes.

316
00:16:45,280 --> 00:16:46,640
Non so chi sia.

317
00:16:47,160 --> 00:16:48,400
Scusa, ciao.
-EHI.

318
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
Come stai?
-Come stai?

319
00:16:49,640 --> 00:16:52,600
Sono Elena, felicissima. È quello
Ti seguo da molto tempo.

320
00:16:52,680 --> 00:16:55,280
Grazie mille, zia, davvero.
-Mi piaci molto.

321
00:16:55,360 --> 00:16:56,600
Grazie.
-Prendere.

322
00:16:58,120 --> 00:16:59,360
Chi è questo?

323
00:16:59,560 --> 00:17:01,560
È la ragazza di Álvaro.

324
00:17:01,640 --> 00:17:04,160
È fantastico, vero?
-È famosa?

325
00:17:04,240 --> 00:17:07,000
Sì, è un influencer.
È anche la donna della mia vita.

326
00:17:07,080 --> 00:17:08,560
Beh, Maca, come tutti gli altri.

327
00:17:08,640 --> 00:17:11,320
Ho bisogno che tu mi aiuti, zia.
Non ne posso più con Elena.

328
00:17:11,400 --> 00:17:13,840
Deve uscire di casa.
-Ma cosa vuoi che faccia?

329
00:17:13,920 --> 00:17:16,120
Qualcosa. È solo che sento che la mia salute
mentale dipende

330
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
di lui che se ne va.
-Poverino.

331
00:17:17,520 --> 00:17:19,240
Non ne posso più. Penso al suicidio.

332
00:17:19,320 --> 00:17:20,320
Sì?
-Sì.

333
00:17:20,400 --> 00:17:23,240
Domani arriverai a casa
e mi troverai rigido e freddo.

334
00:17:23,320 --> 00:17:26,280
Non a casa, e nemmeno domani,
Ho molte cose da fare.

335
00:17:26,360 --> 00:17:29,480
Puoi saltare dal ponte
dell'M-30, è molto più efficace.

336
00:17:29,560 --> 00:17:31,640
Con la mia fortuna,
Resto come Ramón Sampedro,

337
00:17:31,720 --> 00:17:33,800
comunque, comunicante
come con gli occhi.

338
00:17:33,880 --> 00:17:35,360
Dovrai pulirmi il culo.

339
00:17:35,440 --> 00:17:37,200
Preferisco parlare
della tua depressione.

340
00:17:37,280 --> 00:17:38,560
Sì? Dai.

341
00:17:38,640 --> 00:17:40,520
(ELENA) Barbara, lei è Fabiola.

342
00:17:40,600 --> 00:17:41,800
Ciao.
-Conosci Maca.

343
00:17:41,880 --> 00:17:43,800
Sì, naturalmente. Chiaro.

344
00:17:44,600 --> 00:17:46,520
(ÁLVARO) Gordi, devo andare.

345
00:17:46,600 --> 00:17:48,960
Mio fratello mi ha chiamato,
che c'è una crisi e...

346
00:17:49,040 --> 00:17:51,440
(FABIOLA) Sul serio, amore mio,
sei sempre lo stesso.

347
00:17:51,520 --> 00:17:53,440
Resta con noi.
-Non ti interessa?

348
00:17:53,520 --> 00:17:54,760
No.
-Certo, va bene.

349
00:17:54,840 --> 00:17:56,080
Bene, va bene, va bene.
-Ciao.

350
00:17:56,160 --> 00:17:58,000
Ciao amore.
-Va bene, andiamo.

351
00:17:58,080 --> 00:17:59,280
Scatti per tutti.

352
00:17:59,360 --> 00:18:01,280
(BARBARA)
Sei un influencer, ha detto Maca.

353
00:18:01,360 --> 00:18:02,920
Sono un artista.
-Ah.

354
00:18:03,000 --> 00:18:06,960
(FABIOLA) E una imprenditrice. vado a lanciare
ora il mio marchio di gioielli.

355
00:18:07,040 --> 00:18:10,160
Sono disegni che si fanno
con pietre energetiche.

356
00:18:10,240 --> 00:18:12,480
Quindi l'idea è che tu scelga
il gioiello

357
00:18:12,560 --> 00:18:14,840
a seconda di come ti senti
in quel momento.

358
00:18:14,920 --> 00:18:16,840
Molto bello.
-E ognuno ha il suo.

359
00:18:16,920 --> 00:18:19,120
Guarda, indosso gli orecchini.

360
00:18:19,200 --> 00:18:21,840
No, non puoi toccarli.
È come una cosa ultra personale.

361
00:18:21,920 --> 00:18:24,400
Ok, ok, scusa.
-E sono fatti a mano.

362
00:18:24,480 --> 00:18:26,880
Ma li hai fatti?
-No, zia, me li fanno.

363
00:18:26,960 --> 00:18:29,240
Stai attento, di solito lo fanno
bambini piccoli.

364
00:18:29,320 --> 00:18:31,440
Un giorno andiamo a fare un'escursione
alla fabbrica.

365
00:18:31,520 --> 00:18:33,040
Amico, no. Come andremo?

366
00:18:33,400 --> 00:18:37,200
Beh, sono molto fighi.
-Vediamo, non sono solo gioielli.

367
00:18:37,320 --> 00:18:39,440
È uno stile di vita, è arte.

368
00:18:39,960 --> 00:18:42,520
Il marchio parla di fermarsi

369
00:18:42,600 --> 00:18:45,200
per connettersi da un posto
più spirituale.

370
00:18:45,280 --> 00:18:47,200
Quanto è importante?
Lo dico sempre.

371
00:18:47,280 --> 00:18:49,440
Informazioni sull'interruzione della connessione.
-VERO?

372
00:18:49,520 --> 00:18:52,520
Sempre? Quando? Non ti ho mai avuto
ho sentito dire quelle sciocchezze.

373
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
Oh, giusto? Beh, forse non eri lì.
Lo dico continuamente.

374
00:18:55,240 --> 00:18:57,320
Interrompi per connetterti.
Sto cagando su Dio!

375
00:18:58,000 --> 00:18:59,640
Non prestarle attenzione, è omofobica.

376
00:19:01,800 --> 00:19:03,160
Salute.
-Salute.

377
00:19:04,920 --> 00:19:06,240
Salute.
-Salute.

378
00:19:44,240 --> 00:19:45,880
(musica dolce)

379
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
E tu solo.

380
00:19:58,880 --> 00:20:00,800
Dai, scrivi al vecchio.

381
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
Metti:

382
00:20:03,520 --> 00:20:05,720
"Ciao, Javier. Sono Barbara."

383
00:20:06,560 --> 00:20:09,080
"Elena mi ha molto preoccupato
ultimamente."

384
00:20:09,800 --> 00:20:14,000
"E ho paura di perdere il bambino
a causa del disturbo."

385
00:20:14,960 --> 00:20:17,640
Adesso gli mandi la posizione
e ce ne liberiamo.

386
00:20:17,720 --> 00:20:19,720
E' tempo che lo capiscano,
giusto, cavolo?

387
00:20:19,800 --> 00:20:21,080
Che sono più vecchi.

388
00:20:41,280 --> 00:20:42,680
Gordi.

389
00:20:42,760 --> 00:20:44,000
Portamelo via, zia.

390
00:20:44,080 --> 00:20:46,040
Non ne posso più.
-Non lo vuoi adesso, vero?

391
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Vediamo.

392
00:20:50,160 --> 00:20:51,960
Toglimi la sigaretta, non riesco proprio a vedere.

393
00:20:53,440 --> 00:20:54,600
Vado, vado, vado.

394
00:20:54,680 --> 00:20:56,920
Ora, ora, ora. Questo è tutto, questo è tutto.

395
00:20:58,400 --> 00:20:59,520
Buttalo via.

396
00:21:00,280 --> 00:21:01,560
Oh, grasso.

397
00:21:02,800 --> 00:21:05,080
Quel ragazzo è bello, vero?
-Beh, ragazzo...

398
00:21:07,080 --> 00:21:08,400
Oh, zia,

399
00:21:09,360 --> 00:21:12,560
Giuro che pensavo di andare
esplodere in quella casa, davvero.

400
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
E Chino non è una persona cattiva, eh?

401
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
Ma non mi ama.
Mi ha idealizzato.

402
00:21:21,240 --> 00:21:24,320
Non smette di scrivermi, zia, te lo dico
Lo giuro. Ho dovuto bloccarlo.

403
00:21:24,400 --> 00:21:25,440
Oh veramente?

404
00:21:28,320 --> 00:21:29,360
EHI.

405
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
Quello?

406
00:21:30,880 --> 00:21:32,720
Grazie, davvero.
-Perché?

407
00:21:33,400 --> 00:21:34,760
Per avermi aiutato con tutto questo.

408
00:21:36,520 --> 00:21:37,760
Niente.

409
00:21:38,160 --> 00:21:41,040
Che so di non esserci stato
questi anni per te e...

410
00:21:41,560 --> 00:21:42,960
e che mi dispiace.

411
00:21:44,240 --> 00:21:46,160
Alla fine ieri avevi ragione
eh?

412
00:21:46,240 --> 00:21:48,360
Beh, niente affatto.
-In alcune cose sì.

413
00:21:50,160 --> 00:21:52,520
E cosa farai con tutto questo?

414
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
Non lo so, zia.

415
00:21:59,280 --> 00:22:00,600
Non lo so.

416
00:22:01,800 --> 00:22:03,920
A volte quando ero a casa
e all'improvviso

417
00:22:04,000 --> 00:22:06,960
Ho visto un cinese che si prendeva cura del giardino

418
00:22:07,040 --> 00:22:09,440
e sto bevendo un vino,
con il mio ghiaccio,

419
00:22:09,520 --> 00:22:11,080
Ho pensato: "Ce l'ho fatta".

420
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
Sapere?

421
00:22:12,240 --> 00:22:14,560
È solo che quando ero piccola sognavo soltanto
con questo, zia.

422
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
Sposando un uomo più anziano?

423
00:22:17,040 --> 00:22:19,840
Senza dover lavorare, Gordi.
-Chiaro.

424
00:22:20,800 --> 00:22:24,480
È solo che siamo molto diversi.
-Ora, ora, ora, ora, ora.

425
00:22:24,560 --> 00:22:27,640
Alla fine, hai studiato il
Re Cattolici e lui li incontrò.

426
00:22:36,360 --> 00:22:39,640
Sono riuscito a mettere un dito dentro
il culo per ravvivare la fiamma.

427
00:22:42,280 --> 00:22:43,480
Quale?

428
00:22:47,600 --> 00:22:48,840
Questo.

429
00:22:53,280 --> 00:22:54,480
Molto bene.

430
00:22:57,000 --> 00:22:58,840
Stai bene?
-Sì, sì, sì. Adesso entro.

431
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
Finora!

432
00:23:19,840 --> 00:23:21,560
(musica festosa)

433
00:23:39,480 --> 00:23:41,640
Sono un figlio di puttana.
-Ebbene sì.

434
00:23:48,080 --> 00:23:49,640
Ospite.

435
00:23:49,720 --> 00:23:51,040
Fanculo.

436
00:23:55,360 --> 00:23:56,520
Non prendermi per il culo.

437
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Questo ti lascerà
figa come una pepita.

438
00:24:15,360 --> 00:24:17,080
È solo che non ho altra scelta. Cosa faccio?

439
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
Mia madre.

440
00:24:20,760 --> 00:24:21,920
Va bene.

441
00:24:25,960 --> 00:24:28,360
Dai, vai a correre.

442
00:24:30,440 --> 00:24:32,200
La troia non si lava nemmeno le mani.

443
00:24:39,040 --> 00:24:41,480
(musica dolce)

444
00:24:46,520 --> 00:24:48,200
Vediamo, puoi venire un attimo?

445
00:24:48,280 --> 00:24:51,560
Allora non è il momento.
-E non vedi che è incinta?

446
00:24:51,640 --> 00:24:53,120
Pedofilo, esci di qui!

447
00:24:53,200 --> 00:24:54,800
Ma cosa fai?
-Venga con me.

448
00:24:54,880 --> 00:24:56,880
Non ti fa male la lingua?
-Non ci vado.

449
00:24:56,960 --> 00:24:58,920
Che voglio aprirmi emotivamente.

450
00:25:00,000 --> 00:25:02,280
Dai. Scusa, eh? Ora vengo.

451
00:25:04,160 --> 00:25:06,000
Ragazze, è incinta, per favore.

452
00:25:08,760 --> 00:25:10,240
Vediamo, succede.
-Cosa c'è che non va, Gordi?

453
00:25:10,320 --> 00:25:12,680
Niente, passa. Sedere.
-Va bene, mi sto pisciando addosso.

454
00:25:13,080 --> 00:25:14,880
Barbara! Cosa fai?

455
00:25:14,960 --> 00:25:16,080
Barbara!
-Quello?

456
00:25:16,160 --> 00:25:18,160
(ELENA) Che stai facendo?
-Non faccio niente. Aspettare!

457
00:25:18,240 --> 00:25:21,000
Aspetta, aspetta, aspetta, Elena.
Un momento.

458
00:25:21,080 --> 00:25:23,120
Attento!
Stai attento, potresti farti male!

459
00:25:23,200 --> 00:25:25,600
(ELENA) Che stai facendo?
-Torno adesso.

460
00:25:25,680 --> 00:25:27,280
(ELENA) Come mai torni adesso?

461
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
(bussa alla porta)

462
00:25:30,120 --> 00:25:32,320
Maca, finalmente.
-Ciao.

463
00:25:32,400 --> 00:25:34,840
Dov'è Elena?
-Eh... non lo so.

464
00:25:35,280 --> 00:25:37,520
Cosa stai facendo qui?
-Devo parlare con mia moglie.

465
00:25:37,600 --> 00:25:40,640
Già. Penso solo che non voglia
parlarti adesso.

466
00:25:40,720 --> 00:25:43,600
Come no?
-Devi ancora dargli più tempo.

467
00:25:43,680 --> 00:25:45,200
Non è proprio il momento.

468
00:25:45,280 --> 00:25:47,360
Ma Barbara
Mi ha detto di venire.

469
00:25:47,440 --> 00:25:49,360
Quello? No. No, no, no.

470
00:25:49,440 --> 00:25:51,080
Ehi...
-Barbara cosa ha detto?

471
00:25:52,160 --> 00:25:54,080
Lo hai chiamato?
-NO.

472
00:25:54,160 --> 00:25:57,120
Come no? Mi ha chiamato.
-Ehi, sta mentendo.

473
00:25:58,280 --> 00:25:59,560
Ma che ne dici, zia?

474
00:25:59,960 --> 00:26:02,480
L'ho chiamato
perché sono molto preoccupato, zia.

475
00:26:02,560 --> 00:26:03,600
Elena è incinta.

476
00:26:03,680 --> 00:26:04,920
Già.

477
00:26:05,080 --> 00:26:08,600
E perché voglio che se ne vada. tu
L'ho già detto. Voglio che se ne vada.

478
00:26:08,680 --> 00:26:10,880
Ma come si fa?
Sei il peggiore, accidenti.

479
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Che io sono...? Tu non sei lì
mi piace darmi lezioni.

480
00:26:13,760 --> 00:26:15,600
Leghe con la fidanzata
del tuo capo al suo bar.

481
00:26:15,680 --> 00:26:18,880
Ti rovinerà, come tutti gli altri.
-Non cambiare argomento. Ed Elena?

482
00:26:18,960 --> 00:26:20,520
È chiusa in bagno.
-Quello?

483
00:26:20,600 --> 00:26:23,400
Puoi dirmi dov'è mia moglie?
-Se n'è andato, Elena, se n'è andato.

484
00:26:23,480 --> 00:26:25,440
Non sappiamo dove sia.
-Elena.

485
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
Cosa stai facendo qui?

486
00:26:30,240 --> 00:26:31,920
Come sei uscita dal bagno, zia?

487
00:26:32,320 --> 00:26:34,120
Beh, perché mi ha aperto
un cameriere

488
00:26:34,200 --> 00:26:36,920
Perché mi stai rinchiudendo?
-Elena, stai bene?

489
00:26:37,000 --> 00:26:39,320
Sì, sì, sì.
Sto bene, Chino, sto bene.

490
00:26:39,400 --> 00:26:41,320
E perché non mi rispondi?
alle chiamate?

491
00:26:41,800 --> 00:26:44,760
Perché ti avevo detto che ne avevo bisogno
tempo. Non so se ti ricordi.

492
00:26:44,840 --> 00:26:47,400
EHI? Ti ho chiesto spazio.
-Elena...

493
00:26:47,480 --> 00:26:48,760
Cosa?
-Vai, per favore.

494
00:26:48,840 --> 00:26:50,320
Quello?
-Non importa, ma andiamo.

495
00:26:50,400 --> 00:26:53,360
Non andrò da nessuna parte.
Che te ne vai. Non me ne andrò.

496
00:26:55,520 --> 00:26:56,640
Mi lascerai?

497
00:26:58,560 --> 00:27:01,240
Non ti rendi conto che non lo è
È ora di parlarne?

498
00:27:01,320 --> 00:27:02,800
Sai come sto?

499
00:27:02,880 --> 00:27:05,600
Dovevo dire che te ne sei andato
ad un ritiro spirituale.

500
00:27:06,480 --> 00:27:08,120
Quella gente parla.

501
00:27:08,200 --> 00:27:11,520
Che mia madre è molto preoccupata.
-Non mi importa di tua madre.

502
00:27:11,600 --> 00:27:13,280
Non mi interessa.

503
00:27:13,480 --> 00:27:15,760
non andrò da nessuna parte,
Resterò qui.

504
00:27:15,840 --> 00:27:17,760
E te ne andrai. Questo è tutto.

505
00:27:18,440 --> 00:27:20,440
Questa è casa mia adesso, vero?
-Sì.

506
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Sì.
-Sì?

507
00:27:21,600 --> 00:27:23,960
Sì, siamo stati molto bene.
Proprio non lo capisco.

508
00:27:24,040 --> 00:27:26,240
Guardate, c'è un compleanno, ragazze.

509
00:27:26,320 --> 00:27:27,760
Elena, Elena.

510
00:27:27,840 --> 00:27:28,920
Te ne pentirai.

511
00:27:29,840 --> 00:27:34,200
(MOLTI)

512
00:27:35,000 --> 00:27:39,160


513
00:27:39,240 --> 00:27:40,920
¡Uh!

514
00:28:01,120 --> 00:28:02,160
Ciao.
-Ciao.

515
00:28:02,240 --> 00:28:03,320
Come stai?

516
00:28:10,480 --> 00:28:11,640
Oh, aspetta.

517
00:28:17,280 --> 00:28:18,560
Prendere.

518
00:28:25,760 --> 00:28:28,680
Già. Immagina quanto ne ho bisogno.